Seminaria - Birankai Polska

1

Letnia Szkoła Aikido Birankai Polska 2022 pod kierunkiem Daniela Brunnera Shihana oraz nauczycieli Birankai.

Aikido Birankai Poland 2021 Summer School under Daniel Brunner Shihan and Birankai teachers.

Przez tydzień treningi Aikido, bokken, jo, Iai batto Ho.
For a week Aikido, bokken, jo, Iai and batto Ho.

2

Koszt / Cost

Koszt obozu: 400 zł – treningi. Cost: 400 pln - training. Młodzież (teenagers) - 250 zł
Formularz rejestracyjny (registration): https://forms.gle/UJtdFEAZo5hNcUTT8

3

Zakwaterowanie i wyżywienie / Accommodation and meals

Zakwaterowanie w gospodarstwie agroturystycznym w pokojach gościnnych i namiotach w pięknym miejscu pomiędzy jeziorami Kownackim i Wilczyńskim (225 km od Wrocławia)
Accommodation at an agritourism center in guest rooms and tents in a beautiful place between the lakes Kownackie and Wilczyński (225 km from Wrocław)
Miejsce (pleace) : Mrówki; https://goo.gl/maps/yiQ5wXzpHDL2
Agroturystyka Mrówki: https://www.facebook.com/supermrowki/

Ceny noclegów (prices for accommodation):
Pokoje: 60 zł za osobę za dobę. Ilość miejsc w pokojach jest ograniczona.
Pole namiotowe: osoba dorosła: 30 zł za dobę / dzieci do 10 lat: 20 zł za dobę / dzieci do 3 lat: bezpłatnie.

Rooms: 60 PLN per person per night. The number of places in the rooms is limited.
Campsite: adult: 30 PLN per night / children under 10 years: 20 PLN per night / children under 3 years: free.

Wyżywienie - możliwość zamówienia obiadów w formie cateringu
Catering (ceny orientacyjne): obiad pełny 25-30 zł / obiad dziecięcy ok. 20 zł
Self-catering or the option of ordering dinners.
Catering (approximate prices): full lunch 25-30 PLN / children's lunch 20 PLN

Broń
Na obóz proszę zabrać pełen komplet broni: bokken, jo, tanto oraz jeżeli ktoś posiada to także iaito.
Do treningu iaido miecz nie jest niezbędny i można ćwiczyć bokkenem.
Zaznaczamy jednak, że dla efektywności treningu, warto wtedy zaopatrzyć się w saya.
Można będzie kupić na obozie w cenie 40 zł

Weapon
Please take a full set of weapons to the camp: bokken, jo, tanto and, if someone has it, also iaito.
A sword is not required for iaido training and can be trained with bokken, however for the effectiveness of training, it is worth getting a saya.

Ubiór treningowy
Będziemy ćwiczyli w keikogi, ale dopuszczalny jest także zwykły dres.
Warto zabrać dwa komplety stroju do ćwiczenia, w tym także jakieś wysłużone gi, którego nie będzie szkoda pobrudzić :-)

Training clothes
We will practice in keikogi, but a regular tracksuit is also acceptable.
It is worth taking two sets of clothes for exercise, including some well-worn gi, which will not be a pity to get dirty :-)

4

Ważne

1. Po wypełnieniu formularza prosimy o wpłacenie 200 zł zaliczki na konto Birankai Polska: 34 1050 1575 1000 0023 2739 9479.
Tylko wpłacenie zaliczki rezerwuje miejsce na obozie.
After completing the form, please make an advance payment of PLN 200 to the account of Birankai Polska: 34 1050 1575 1000 0023 2739 9479. Only the advance payment will reserve a place at the camp.

2. Termin wpłaty zaliczek : do 20.05.2022 r.
Prosimy nie czekać na ostatnią chwilę tylko już teraz rezerwować termin, zarejestrować się i wpłacać zaliczkę.
2. Deadline for payment of advances: until May 20, 2022.
Please do not wait for the last minute, book an appointment now, register and make an advance payment.